تكشف الكتابة الهيروغليفية في نفق حاتوسا عن فصل جديد في التاريخ الحيثي

تم الآن فك رموز اكتشاف الكتابة الهيروغليفية المرسومة من عام 2022 في نفق ييركابي في حاتوسا، العاصمة القديمة للحيثيين. تم الكشف أخيرًا عن هذه الحروف الهيروغليفية الأناضولية للمجتمع الأكاديمي في مؤتمر صحفي، ويُعتقد أنها فتحت فصلًا جديدًا في الدراسات الحثية. أكد نفق يركابي الذي يبلغ طوله 80 مترًا (262.4 قدمًا)، والذي يحتوي على ما لا يقل عن 250 حرفًا هيروغليفيًا أحمر، في العام الماضي فقط وجود إضافة جديدة تمامًا إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأناضولية.

ترأس المؤتمر الصحفي، الذي استضافته استشارات الثقافة والترويج بالسفارة التركية في روما، البروفيسور أندرياس شاشنر، وهو شخصية بارزة في علم الآثار الحثية. وأكد على الأثر العميق لهذا الاكتشاف في تصورنا للعالم الحثي أركيونيوز.

لوحة مشتركة بين الثقافات: الحضارة المفقودة، لغة الرجل العادي

وفي المؤتمر، تمت مشاركة الأفكار حول طبيعة الهيروغليفية الحمراء الموجودة داخل نفق ييركابي من قبل لجنة من الخبراء، بما في ذلك علماء من تركيا وألمانيا وإيطاليا الذين شاركوا في أعمال التنقيب. وتعاونوا جهودهم في فك رموز هذه الرموز القديمة وتحليلها.

كان الدكتور أندرياس شاشنر يمثل المعهد الأثري الألماني، ويعمل كرئيس للتنقيب في حاتوسا. وأشاد في كلمته بالدور المحوري الذي لعبه الأستاذ المشارك بولنت جينتش من قسم الآثار بجامعة ماردين أرتوكلو في اكتشاف الكتابة الهيروغليفية.

تقدم الكتابة الهيروغليفية الأناضولية المستخدمة أثناء بناء النفق معلومات هامة عن العصر الحيثي. (أأ)

ذكر شاشنر أن الحروف الهيروغليفية تبدو وكأنها بمثابة توقيع أو نقش أو تعبير عن “لقد فعلت ذلك” من قبل الشخص المسؤول عن بناء النفق. وأشار كذلك إلى أنه، في الوقت نفسه، كان من المفهوم أنه في العالم الحيثي، من المحتمل أن تكون الهيروغليفية الأناضولية، التي تتميز بخطها التصويري، أكثر انتشارًا من الكتابة المسمارية.

وأوضح أن الهيروغليفية الأناضولية كانت شائعة الاستخدام في الحياة اليومية. ووفقا له، في حين أن الكتابة المسمارية كانت مرتبطة في الغالب بدوائر النخبة واستخدام الدولة، كان من المتوقع أن يكون للكتابة الهيروغليفية الأناضولية تطبيقات مختلفة مثل الاتصالات اليومية وعلامات الملاحة في المدينة، من بين أشياء أخرى، وبالتالي تستخدم بشكل أقل من قبل النخبة.

نفق هاتوسا يركابي. بوغازكالي، تركيا. (قسطنطين/أدوبي ستوك)

وأوضح شاشنر أن عمله في حاتوسا مستمر:

“لقد فهمنا تقريبًا ما هو مكتوب في النقوش. الآن سوف نستكشف ما يعنيه ذلك بالنسبة للمدينة بمزيد من التفصيل، وسنحاول معرفة ذلك. وطبعا هناك أيضا العمل على نشره بشكل منهجي. ولكن في جوانب أخرى، الحفريات في حاتوسا تستمر كل عام. هناك دائما إمكانية اكتشافات جديدة.”

وعقب المؤتمر تحدث البروفيسور شاشنر مع مراسل من أأمعربًا عن جهود فريقه المستمرة لنشر المعرفة حول الكتابة الهيروغليفية الأناضولية التي تم اكتشافها خلال عمليات التنقيب في بوجازكوي بين عامي 2020 و2023.

ومن خلال الكتابة الهيروغليفية المكتشفة عند المدخلين الغربي والشرقي للنفق، تم استنتاج أن الشخص الذي يُدعى “أريشادو” لعب دورًا محوريًا في الإشراف على بناء النفق. ومن بين الحروف الهيروغليفية التي لوحظت على الجانب الغربي من النفق، تم التعرف على رموز تمثل “جبل التثاليا” و”الطريق”، ويشير تجاور هذه الرموز بقوة إلى أن النفق تم تشييده بشكل مقصود ليكون بمثابة طريق يؤدي إلى جبل التثاليا، كما استنتجت قبل بضعة أشهر.

حاتوشا: مستودع قديم للغة والثقافة

تعد مدينة حاتوسا القديمة، التي كانت بمثابة عاصمة الإمبراطورية الحيثية خلال أواخر العصر البرونزي (1650 – 1200 قبل الميلاد)، بمثابة مستودع رائع للغات القديمة. تقع في موقع بوجازكوي-حاتوشا الأثري في شمال وسط تركيا، وقد أسفرت الحفريات التي امتدت على مدى قرن من الزمان عن ما يقرب من 30 ألف لوح مسماري تسلط الضوء على التاريخ والعادات والهياكل الاجتماعية في الأناضول في العصر البرونزي. تشير التقارير إلى أن ثروة التحف التاريخية التي تعود إلى العصر البرونزي في هذا الموقع هي التي جعلت العاصمة التي كانت عظيمة ذات يوم مدرجة كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 1986. مساءً.

في حين أن غالبية الألواح المكتشفة في حتوشا مكتوبة باللغة الحثية – أقدم لغة هندية أوروبية موثقة، والتي تتتبع اللغة الإنجليزية جذورها في نهاية المطاف – فإن العديد من اللغات الأخرى الأصلية في المنطقة ممثلة أيضًا بين هذه الكنوز المسمارية، بما في ذلك اللويان، والباليكية. و هاتيك.

مساعد. وأشار البروفيسور متين ألب أرسلان من جامعة إسطنبول إلى عدم وجود أمثلة كثيرة لتطبيق الهيروغليفية الأناضولية على الحجر بالطلاء. “حتى الآن، كان لدينا مثال حول سيواس في منطقة صغيرة جدًا. الآن يوضح لنا هذا المثال أننا بحاجة إلى إيلاء المزيد من الاهتمام للحجارة. على الأرجح كانت هناك مثل هذه العلامات على حجارة الجدران المكشوفة الآن. لكنهم لم ينجوا حتى اليوم. واختتم حديثه قائلاً: “سنولي هذا الأمر اهتماماً خاصاً في عمليات التنقيب المقبلة وسنقوم بعملنا وفقاً لذلك”.

الصورة العليا: تم اكتشاف الحروف الهيروغليفية المرسومة عام 2022 في نفق ييركابي في حاتوسا، عاصمة الحيثيين، إحدى أقدم الحضارات في الأناضول. مصدر: أأ

بقلم ساهر باندي