رموز آشورية غير معروفة تم حلها كـ “علامة” لسرجون الثاني

قام عالم الآثار الآشورية في ترينيتي الدكتور مارتن ورثينجتون بشرح الرموز القديمة الموجودة في معبد عمره 2700 عام، والتي حيرت الخبراء لأكثر من قرن من الزمان. كان تسلسل “الرموز الغامضة” معروضًا على المعابد في مواقع مختلفة في مدينة دور-شروكين القديمة، خورس آباد الحالية، بالعراق، والتي كان يحكمها سرجون الثاني، ملك آشور (721-704 قبل الميلاد).

أصبح التسلسل المؤلف من خمسة رموز ــ الأسد، والنسر، والثور، وشجرة التين، والمحراث ــ معروفاً للعالم الحديث لأول مرة من خلال الرسومات التي نشرها المنقبون الفرنسيون في أواخر القرن التاسع عشر. ومنذ ذلك الحين، كانت هناك موجة من الأفكار حول ما قد تعنيه هذه الرموز.

وقد تم مقارنتها بالكتابة الهيروغليفية المصرية، التي فُهمت على أنها انعكاسات للقوة الإمبراطورية، ويُشتبه في أنها تمثل اسم الملك – ولكن كيف؟

فك رموز الرموز الآشورية

اقترح الدكتور مارتن ورثينجتون من كلية ترينيتي للغات والآداب والدراسات الثقافية حلاً جديدًا في ورقة بحثية نُشرت هذا الشهر [April 26th] في ال نشرة المدارس الأمريكية للبحوث الشرقية. ويجادل بأن الكلمات الآشورية للرموز الخمسة (الأسد، النسر، الثور، شجرة التين والمحراث) تحتوي، بالتسلسل الصحيح، على الأصوات التي توضح الشكل الآشوري لاسم “سرجون” (šargīnu).

في بعض الأحيان، يستخدم نفس الموقع الأثري فقط ثلاثة من الرموز (الأسد، الشجرة، المحراث)، والتي يجادل الدكتور ورثينجتون مرة أخرى بكتابة اسم “سرجون”، متبعًا مبادئ مماثلة.

رسومات من أواخر القرن التاسع عشر للشجرة ورموز المحراث نشرها المنقب الفرنسي فيكتور بليس. (مكتبة نيويورك العامة)

علق الدكتور ورثينجتون:

“إن دراسة اللغات والثقافات القديمة مليئة بالألغاز من جميع الأشكال والأحجام، ولكن ليس من المعتاد في الشرق الأدنى القديم أن يواجه المرء رموزًا غامضة على جدار المعبد.”

علاوة على ذلك، وفقًا للدكتور ورثينجتون، يمكن أيضًا فهم كل رمز من الرموز الخمسة على أنها كوكبة. وهكذا، فإن الأسد يمثل برج الأسد، والنسر أكويلا (الأبراج الخاصة بنا موروثة إلى حد كبير من بلاد ما بين النهرين، عبر الإغريق، والكثير منهم متماثلون). تمثل شجرة التين كوكبة “الفك” التي يصعب توضيحها (والتي لا توجد لدينا اليوم)، على أساس أن iṣu “شجرة” تبدو مشابهة لـ isu ‘فك’.

“كان تأثير الرموز الخمسة هو وضع اسم سرجون في السماء إلى الأبد – وهي طريقة ذكية لجعل اسم الملك خالداً. وبطبيعة الحال، فإن فكرة قيام الأفراد المنمقين بكتابة أسمائهم على المباني ليست فريدة من نوعها بالنسبة لآشور القديمة…”

الرسائل القديمة لبلاد ما بين النهرين

كانت بلاد ما بين النهرين القديمة، أو العراق الحديث والمناطق المجاورة، موطنًا للبابليين والآشوريين والسومريين وغيرهم، ويتم بحثها اليوم من خلال الكتابات المسمارية التي لا تزال موجودة بكثرة. في الواقع، ربما تم اختراع الكتابة هناك حوالي عام 3400 قبل الميلاد. لذلك، على الرغم من أن علماء سرجون لم يكونوا على علم بذلك، إلا أنهم من خلال ابتكار رموز مكتوبة جديدة كانوا يرددون تاريخ بلاد ما بين النهرين منذ أكثر من ألف عام مضت.

رسومات لرمز الأسد من أواخر القرن التاسع عشر نشرها المنقب الفرنسي فيكتور بليس. (مكتبة نيويورك العامة)

وأوضح الدكتور ورثينجتون: “لا أستطيع يثبت نظريتي، ولكن حقيقة أنها تعمل مع كل من تسلسل الرموز الخمسة وتسلسل الرموز الثلاثة، وأن الرموز يمكن أيضًا فهمها على أنها مجموعات مناسبة ثقافيًا، تبدو لي موحية للغاية. والأمر الغريب ضد كون كل ذلك محض صدفة هو – سامحوني على التورية – فلكي.

الدكتور ورثينجتون متخصص في لغات وحضارات بلاد ما بين النهرين القديمة، بما في ذلك حضارات البابليين والآشوريين والسومريين.

“هذه المنطقة من العالم، التي تضم العراق الحالي وأجزاء من إيران وتركيا وسوريا، يُشار إليها غالبًا باسم “مهد الحضارة”. فهي المكان الذي ولدت فيه المدن والإمبراطوريات، وقصتها جزء كبير من تاريخ البشرية. وبسبب عادة بلاد ما بين النهرين المتمثلة في العد بالستينات، أصبح لدينا اليوم 60 دقيقة في الساعة، ويقال إن إبراهيم (شخصية مركزية في ثلاثة من الديانات الرئيسية في العالم) جاء من مدينة أور في بلاد ما بين النهرين. يقول الدكتور ورثينجتون: “إن حل الألغاز (أو محاولة حلها) يعد أمرًا ممتعًا بشكل خاص، لكن دراسات بلاد ما بين النهرين بشكل عام لها هدف أكبر يتمثل في فهم التعقيد والتنوع لجزء كبير من المجتمعات البشرية والإنجازات الثقافية”.

اقرأ المقال كاملاً “حل رموز النجوم لسرجون الثاني” هنا.

هذه المقالة عبارة عن بيان صحفي بعنوان في الأصل، ““إنه مكتوب في النجوم – عالم الآشوريات الثالوثي يحل لغزًا أثريًا من عام 700 قبل الميلاد” بواسطة كلية ترينيتي في دبلن، وأعيد طبعه بالكامل.

الصورة العليا: رسومات من أواخر القرن التاسع عشر لرموز النسر والثور التي نشرها المنقب الفرنسي فيكتور بليس. مصدر: مكتبة نيويورك العامة