هل تم فك رموز العلامات الغامضة على جداريات تيوتيهواكان؟

كوني ووترز – AncientPages.com – منذ أكثر من ألفي عام، كانت تيوتيهواكان مدينة مزدحمة في وسط المكسيك، موطنًا لما يصل إلى 125000 شخص. اشتهرت بأهراماتها الضخمة، وكانت بمثابة مركز ثقافي في أمريكا الوسطى. اليوم، أصبحت المدينة في حالة خراب، وتجذب علماء الآثار والسياح على حد سواء بسبب لغزها المثير للاهتمام: هوية سكانها.

وفي دراسة حديثة أجراها الباحثون ماغنوس فاراو هانسن وكريستوفر هيلمكي من جامعة كوبنهاغن، ظهرت رؤى جديدة قد تحل هذا اللغز. من خلال فحص الرموز الموجودة على الجداريات النابضة بالحياة والعديد من الأعمال الفنية في تيوتيهواكان، يقترحون أن هذه الرموز تشكل نظام كتابة أصيل. يقترحون أن هذا النص يمثل نسخة مبكرة من عائلة اللغات اليوتو-أزتيكية، وهي مقدمة للغات مثل كورا وهويتشول وناهواتل (لغة الأزتيك)، والتي تطورت على مدى ألف عام لاحقة.

مدينة تيوتيهواكان في أمريكا الوسطى في وسط المكسيك. المصدر: كريستوف هيلمكي، جامعة كوبنهاغن

تأسست تيوتيهواكان حوالي عام 100 قبل الميلاد وظلت مركزًا ثقافيًا مهمًا حتى عام 600 بعد الميلاد تقريبًا، عندما تراجعت. يشبه هانسن وهيلمكي تأثير تيوتيهواكان بتأثير روما خلال الإمبراطورية الرومانية. تتمتع كلتا المدينتين بأهمية ثقافية كبيرة داخل مناطقهما.

لوضع الأمر في نصابه الصحيح: اكتشاف آثار من الإمبراطورية الرومانية دون أي معرفة عن سكانها سيكون أقرب إلى فهمنا الحالي لتيوتيهواكان – وهي مدينة يكتنفها الغموض التاريخي ولكنها محورية في ثقافة أمريكا الوسطى القديمة.

يقول هانسن: “هناك العديد من الثقافات المختلفة في المكسيك. يمكن ربط بعضها بثقافات أثرية محددة. لكن البعض الآخر غير مؤكد. تيوتيهواكان هي واحدة من تلك الأماكن. لا نعرف ما هي اللغة التي يتحدثون بها أو ما هي الثقافات اللاحقة التي ارتبطوا بها”.

يسلط هيلمكي الضوء على أن العين المدربة يمكنها بسهولة تمييز ثقافة تيوتيهواكان عن الثقافات المعاصرة الأخرى. والجدير بالذكر أن أنقاض تيوتيهواكان تكشف عن دليل على سكن المايا، وهي حضارة معترف بها على نطاق واسع اليوم أكثر من تيوتيهواكان نفسها. ترك السكان القدماء وراءهم العديد من العلامات، خاصة من خلال الجداريات والفخاريات المزخرفة. لسنوات، ناقش العلماء ما إذا كانت هذه العلامات تمثل لغة مكتوبة فعلية.

أثبت هانسن وهيلمكي أن النقوش الموجودة على جدران تيوتيهواكان تسجل بالفعل لغة هي سلف لغتي كورا وهويتشول وكذلك الناهيوتل، لغة الأزتيك. الأزتيك هي ثقافة مكسيكية مشهورة أخرى يُعتقد تقليديًا أنها هاجرت إلى وسط المكسيك بعد تراجع تيوتيهواكان. ومع ذلك، يقترح هانسن وهيلمكي وجود صلة لغوية بين تيوتيهواكان والأزتيك، مما يعني ضمنيًا أن المجموعات الناطقة بلغة الناهيوتل ربما وصلت في وقت أبكر بكثير مما كان يُعتقد سابقًا ويمكن أن تكون من نسل مباشر لسكان تيوتيهواكان.

لتحديد أوجه التشابه اللغوية بين لغة تيوتيهواكان ولغات أمريكا الوسطى الأخرى، تولى هانسن وهيلمك مهمة إعادة بناء شكل سابق من الناهيوتل.

يقول هيلمكي: “وإلا، فسيكون الأمر أشبه بمحاولة فك رموز الأحرف الرونية الموجودة على الأحجار الرونية الدنماركية الشهيرة، مثل حجر جيلنج، باستخدام اللغة الدنماركية الحديثة. وسيكون ذلك مفارقة تاريخية. عليك أن تحاول قراءة النص باستخدام لغة أقرب في الزمن ومعاصرة”.

يمثل فك رموز لغة تيوتيهواكان المكتوبة العديد من التحديات. تتمثل إحدى الصعوبات الرئيسية في أن الشعارات الخاصة بالنص قد يكون لها أحيانًا معنى مباشر، مثل صورة ذئب يمثل “ذئب البراري”.

ومع ذلك، في حالات أخرى، تعمل العلامات مثل rebus، حيث يجب دمج أصوات الأشياء المصورة لتكوين كلمات أكثر تجريدًا وصعوبة في التعبير عنها باستخدام مخطط رمزي واحد.

يتطلب هذا التعقيد فهمًا شاملاً لكل من نظام الكتابة التيوتيهواكانية واللغة الأوتو-أزتيكية، والتي يعتقد الباحثون أنها تنعكس في هذه النصوص. لحل هذه الألغاز المكتوبة، من الضروري معرفة كيفية نطق الكلمات في ذلك الوقت. وبالتالي، يعالج الباحثون هذه القضية على جبهات متعددة: فهم يعيدون بناء اللغة الأوتو-أزتيكية – وهو مسعى صعب – ويستخدمون هذه المعرفة اللغوية القديمة لتفسير نصوص تيوتيهواكان.

أمثلة على الشعارات التي تشكل لغة تيوتيهواكان المكتوبة. المصدر: كريستوف هيلمكي، جامعة كوبنهاغن

يقول هانسن: “في تيوتيهواكان، لا يزال بإمكانك العثور على فخار به نص، ونحن نعلم أنه سيظهر المزيد من الجداريات. ومن الواضح أن عدم وجود المزيد من النصوص يشكل عائقًا أمام بحثنا. سيكون أمرًا رائعًا إذا تمكنا من العثور على نفس العلامات المستخدمة بنفس الطريقة في العديد من السياقات. وهذا من شأنه أن يدعم فرضيتنا بشكل أكبر، ولكن في الوقت الحالي علينا أن نعمل مع النصوص الموجودة لدينا”.

هانسن وهيلمكي متحمسان لتحقيق هذا الإنجاز. يقول هانسن: “لم يستخدم أحد من قبلنا لغة تناسب الفترة الزمنية لفك رموز هذه اللغة المكتوبة. ولم يتمكن أي شخص من إثبات أن بعض الشعارات لها قيمة صوتية يمكن استخدامها في سياقات أخرى غير المعنى الرئيسي للشعار. وبهذه الطريقة، أنشأنا طريقة يمكن أن تكون بمثابة خط أساس للآخرين للبناء عليه من أجل توسيع فهمهم للنصوص”.

وقد حظي البحث الذي أجراه باحثان من جامعة UCPH باهتمام خبراء دوليين في هذا المجال. إنهم يخططون لتنظيم ورش عمل للتعاون والمشاركة في مزيد من المناقشات حول أسلوبهم مع زملائهم.

أنظر أيضا: المزيد من أخبار الآثار

وفقًا لهيلمكي، إذا كانت النتائج التي توصلوا إليها دقيقة، فهذا مهم ليس فقط لأنهم قد فكوا رموز نظام الكتابة، ولكن أيضًا لأنه يمكن أن يؤثر على فهمنا الأوسع لثقافات أمريكا الوسطى. بالإضافة إلى ذلك، قد يقدم نظرة ثاقبة لحل اللغز المحيط بسكان تيوتيهواكان.

ونشرت الدراسة في المجلة الأنثروبولوجيا الحالية

كتبه كوني ووترز – كاتب فريق AncientPages.com