مذبح نذري من القرن الأول على جبل أرياوندي في إسبانيا يكرم إله فاسكون

مذبح نذري من القرن الأول على جبل أرياوندي في إسبانيا يكرم إله فاسكون

في أغسطس 2022، اكتشف فريق من الباحثين وأعضاء هيئة التدريس بالجامعة مذبحًا نذريًا من العصر الروماني في لارونبي، نافارا، أثناء التنقيب في دير دونيزتيبي الذي يعود للقرون الوسطى والذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر. يتميز هذا المذبح، الذي يعود تاريخه إلى القرن الأول الميلادي، بإهداء لاتيني من قبل امرأة تدعى فاليريا فيتيلا إلى إله الباسك والفاسكون القديم، لارا. تم اكتشافه داخل بئر أثناء الحفريات الأثرية في دير دونيزتيبي الذي يعود للقرون الوسطى على جبل أرياوندي.

رعن دفاعي، دير عظيم؟

أظهر موقع جبل أريوندي الأثري، بقيادة جمعية أرانزادي للعلوم، تطور المركز الثقافي عبر العصور المختلفة، من الفترة الرومانية إلى العصر الحديث. موقعها الاستراتيجي، وهو رعن يمكن الدفاع عنه مع إطلالة مسيطرة على طريق وصول رئيسي إلى حوض بامبلونا، جعلها مكانًا مهمًا وذو أهمية دينية على مدى فترات مختلفة، وفقًا للتقارير. أرانزادي زينتزيا الكارتيا.

منظر جوي لدير دونيزتيبي المبكر في العصور الوسطى. (أرانزادي)

في القرن الحادي عشر، أنشأت مملكة بامبلونا ديرًا مخصصًا للقديس ستيفن (دونيزتيبي) في هذا الموقع. بفضل جهود سكان لارونبي والتنسيق الأثري لأرانزادي، تم اكتشاف وحفظ بقايا هذا الدير – مع الاحتفاظ بتصميمه الأصلي بثلاثة صدريات نصف دائرية. يحدد هذا الدير الآن المنطقة المركزية للموقع ويعتبر بمثابة مرجع رئيسي لدراسة العمارة الدينية في العصور الوسطى في المنطقة.

بيو إيسين داخل البئر، يحمل المذبح النذري. (خوانتكسو أجيري / أرانزادي)

يعد المذبح النذري اكتشافًا رائعًا، ليس فقط لعمره ولكن أيضًا للأفكار التي يقدمها. عادة ما تكون المذابح الرومانية مصنوعة من الحجر، وتحمل نقوشًا لاتينية تحدد الإله واسم الشخص الذي يكرس المذبح. يحتوي مذبح لارونبي على نقش من فاليريا فيتيلا، يخصصه لإله فاسكون (الباسك القديم) لارا: VAL (eria)·V(i)-TEL·LA M(erito?) ·LA·RA·HE·VO (tum) ) L(ibens)·S(olvit). يُترجم هذا حرفيًا إلى أن فاليريا فيتيلا تفي بتعهدها تجاه لاراهي بحرية وبجدارة.

وبحسب ما نقله الباحثون ال مجلة LBV, “من الواضح أنه إله فاسكون، حيث أنه يحتوي على الجزء الأخير المكتوب -HE والذي ربما يمكننا تفسيره على أنه شكل فاسكون الأصلي، مما يشير إلى من تم تخصيصه: للإله لارا. يشير اسم فاسكون، بارتباطه بالباسك الحديث، إلى تفسيره على أنه إله مرتبط بالحقل أو الأرض الزراعية.

الوقوف على المذبح: خيار مقصود؟

تم العثور على هذا المذبح في قاع بئر من القرون الوسطى، والنقش متجه للأسفل، مما يثير تساؤلات حول ما إذا كان قد تم إلقاؤه هناك أو تم وضعه عمدًا. على الرغم من أن القطع الأثرية التي تعود إلى العصر الروماني مثل القطع الخزفية والعملات المعدنية قد تم توثيقها سابقًا في أرياوندي، إلا أن اكتشاف هذا المذبح النذري يغير فهمنا للممارسات والمعتقدات الدينية لفاسكون.

تم العثور على اسم الإله لاراهي على ثلاثة مذابح أخرى فقط داخل إقليم فاسكون، وتقع جميعها في حوض أرغا وروافده، نهر سالادو، في موروزابال دي أنديون وإيروجو وريزو. يعد مذبح لارونبي استثنائيًا لكونه المذبح المكتشف في أقصى الشمال وعلى أعلى ارتفاع، وكذلك المذبح الوحيد الذي تم العثور عليه خلال التدخل الأثري. يوسع هذا الاكتشاف معرفتنا بتأثير الإله ويوفر المزيد من السياق حول عبادته وأهميته في المنطقة.

تم اكتشاف المذبح النذري أثناء أعمال التنقيب في دير دونيزتيبي الذي يعود للقرون الوسطى على جبل أرياوندي. (أرانزادي)

أصبح مذبح لارونبي قطعة حيوية لدراسة لغة فاسكون وارتباطاتها بالباسك الحديث. يقدم النقش اللاتيني الذي يحمل اسم Larrahe دليلاً إضافيًا على استخدام وتطور لغة فاسكون والامتداد الإقليمي لعبادة الإله، وفقًا للتقارير. التراث اليومي.

تم كشف النقاب عن المذبح رسميًا في كنيسة سان فيسنتي دي لارونبي، بحضور شخصيات سياسية وأكاديمية بارزة. وشمل الحدث عرض دراستين عن المذبح وموقع أرياوندي، وفيلم وثائقي عن الاكتشاف، ولوحة جدارية مخصصة للاراهي من قبل رسام الجداريات إيكر أوريبي.

وفق أرانزادي: “يشكل أريوندي موقعًا أثريًا مهمًا، لأنه يسمح لنا بالتعرف على تطور جيب ثقافي بمراحل مختلفة تتراوح من العصر الروماني، وحتى العصور القديمة المتأخرة، وتستمر عمليًا طوال العصور الوسطى إلى العصر الحديث.”

الصورة العليا: عالم آثار يحمل مذبح نذري ونقوش لاتينية (يمين) على مذبح نذري. مصدر: خوانتكسو أجيري / أرانزادي

بقلم ساهر باندي