المحارب والملوك: معركة 1500 عام من أجل بريطانيا السلتية – مقابلة مع مارتن وول

نجلس مع مارتن وول، مؤلف كتاب “المحاربون والملوك: معركة 1500 عام من أجل بريطانيا السلتية”، لمناقشة منشوره الأخير، والدافع وراءه، والمزيد.

بيتروس كوتوبيس: من هو مارتن وول وما الذي دفعك للكتابة عن هذا الموضوع الرائع عن تاريخ سلتيك؟

مارتن حائط: هذه قصة طويلة، ولكن سأحاول أن أعطيك أقصر إجابتي. في عام 2009، تخليت عن مسيرتي المهنية لرعاية والديّ، ثم أعيش فيها جنوب ستافوردشاير. بصراحة، كان مسار والديّ قاتمًا، وباعتباري مقدم رعاية وحيدًا في منطقة ريفية، سرعان ما أدركت مدى عزلتي وعجزي. لقد كان التاريخ المحلي (والوطني) دائمًا ملجأ لي في أوقات اليأس العاطفي، والآن، أثناء جولاتي في الريف، نظرت إلى المناظر الطبيعية وتذكرت أيامًا أفضل، عندما غرس والدي في ذهني حبًا عميقًا للأرض، وحبها العميق للأرض. الماضي السري. على سبيل المثال، عندما كان صبيًا، تنبأ والدي أنه في يوم من الأيام سيتم اكتشاف كنوز بيندا المنهوبة، آخر ملوك وثنيين عظيمين لميرسيا. وفي وقت لاحق من ذلك العام بالذات، تم اكتشاف كنز ستافوردشاير في مكان قريب، وعلى الرغم من مرضه، صاح والدي قائلاً إن هذا كان “كنز بيندا” – وهو في الواقع – قد يكون كذلك.

لقد كنت كتابة روايات تاريخية منشورة ذاتيًا لبضع سنوات، مرة أخرى كنوع من “الهواية”، قبل وفاة والدي. ركزت هذه على الأنجلوسكسونية ميرسيا، منطقتي الأصلية. أصبحت في نهاية المطاف متطوعًا في عملية حفظ وعرض كنز ستافوردشاير في متحف ومعرض الفنون في برمنغهام. أدى هذا إلى تعميق اهتمامي بسياق الكنز وتكويناته السياسية والدينية بريطانيا في القرن السابع. كان الدرس الأكثر أهمية بالنسبة لي هو مدى تعقيد هيكل هذه الممالك الغامضة إلى حد ما، وكيف أن ميرسيا لم تكن دولة “أنجلوسكسونية” بقدر ما كانت مملكة “أنجلو بريطانية” – كلمة ميرسيا تعني “الحدود” أو الحدود. وفي نهاية المطاف، نشرت كتابي الأول غير الروائي بعنوان “العصر الأنجلوسكسوني: ولادة إنجلترا مع كتب أمبرلي” في عام 2015، حيث طرحت نظرياتي الخاصة حول الكنوز ضمن نظرة عامة أوسع للحضارة الأنجلوسكسونية ككل. وفي العام التالي تابعت هذا مع الأنجلوسكسونيين في 100 حقيقة والذي كان تاريخًا سهل الهضم للقراء الأصغر سنًا أو الأقل دراية. لذا، كنت منغمسًا في تلك الفترة لعدة سنوات، ونشأ السؤال، ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟

وكان هذا، كما يقولون، “بدون تفكير”. أحد الأشياء المزعجة في عملي في معرض الكنز هو الانطباع بأن بالنسبة للغالبية العظمى من عامة الناس، كانت هذه الفترة بأكملها بعيدة جدًا عن تجربتهم، وغامضة وغامضة – وليس شيئًا يمكنهم الارتباط به بسهولة. لم أوافق على التركيز على “الكنز” والقيمة النقدية المنسوبة إلى القطع الأثرية، بشكل عام، وأردت إحياء أهمية العملية الطويلة والدموية أحيانًا التي تنطوي عليها تشكيل الدول القومية التي نعرفها اليوم .

أدى هذا المحاربون والملوك: 1500– معركة لمدة عام لبريطانيا السلتية في عام 2017، والذي صدر في غلاف ورقي هذا العام. وفي الوقت نفسه، كنت منخرطًا في مشروع لإقامة نصب تذكاري للحدود القديمة بين البلدين ميرسيا والبريطانيين (أو “الويلزية”)، في مكان يسمى “”Onennau Meigion، التي تسمى الآن Six Ashes، على الحدود بين ستافوردشاير وشروبشاير. وهذا يجسد الحالة المعقدة لهذه “الأراضي القابلة للنقاش”، وكنت محظوظًا جدًا بالحصول على دعم المغني الشهير روبرت بلانت وزملائه في جمعية أوين جليندور لتحقيق هذا الحلم الشخصي بنجاح. قرأ روبرت “المحاربون والملوك” وظل مؤيدًا قويًا لعملي بعد ذلك.

بيتروس: كيف يرتبط هذا الكتاب بك المنشورات السابقة؟

مارتن: بعض من بلدي كانت عائلتي من عمال المناجم، وكثيرًا ما أفكر في عملي باعتباره عملية تنقيب – الكشف عن الطبقات التي تقع تحت ثقافتنا الحديثة، أو حتى تتداخل معها. كانت الطبقة الواقعة تحت الأنجلوسكسونيين هي الرومان البريطانيون، الذين أطلق عليهم الغزاة اسم “الويلزية” وتعني “الغرباء” أو الأجانب. وكان للكلمة دلالة محددة، وتعني الشعوب السلتية التي كانت تابعة للجهاز الإمبراطوري الروماني. لقد تمت كتابة هذه الشعوب بالحروف اللاتينية منذ ما يقرب من أربعمائة عامفي الغالب، وعلى الأقل في جنوب وشرق الجزيرة، كانوا يعتبرون أنفسهم رومانيًا. ولكن عندما تفككت الإمبراطورية في الغرب وأصبحت غير قابلة للحياة، بدأت هذه الشعوب في العودة إلى جذورها القبلية السلتية. وحدهم من بين شعوب الإمبراطورية الغربية السابقة، نظموا في النهاية مقاومة عسكرية للوافدين البرابرة وصدوا الغزاة لأكثر من قرن من الزمان في المقاطعات الرومانية السابقة في بريطانيا – حتى أنهم حققوا انتصارًا كبيرًا ضدهم. على الرغم من أن العديد من أغنى الطبقات من الناس هاجروا إلى أرموريكا (“بريتاني”) أو بريتونيا في إسبانيا – إلا أن هذا لم يكن خيارًا بالنسبة للأغلبية. وكان عليهم الآن أن يختاروا بين التصالح مع الوافدين الجدد ولغتهم ودينهم وأساليبهم الشعبية ــ أو الصمود في أراضي أجدادهم، في مواجهة الصعاب الساحقة. هذا الكتاب هو قصة كيف ولماذا اتخذوا الاختيار الأخير، على الرغم من كل شيء، معركة ملحمية استمرت حتى عصر ما قبل الحداثة.

اقرأ أكثر …

الصورة العليا: أنشأ الذكاء الاصطناعي محاربًا سلتيكيًا قديمًا جاهزًا للمعركة. المصدر: جيف وايت / أدوبي ستوك

بقلم بيتروس كوتوبيس