الترميم في معبد إدفو يكشف عن نقوش جديدة وألوان وذهب

اكتشف فريق من جامعة فورتسبورغ، بالتعاون مع المرممين المصريين، آثارًا لأوراق الذهب وبقايا اللوحات الملونة والكتابات القديمة على الجدران في معبد إدفو.

لم تكن المعابد المصرية ملونة فحسب، بل كانت أيضًا تتلألأ بالذهب اللامع. وكانت الأعمدة والبوابات والمسلات مغطاة بالذهب منذ بداية العصر الفرعوني. ويعرف الباحثون أيضًا من المصادر النصية أن بعض المباني كانت مذهبة. في معظم الحالات، كانت هذه عبارة عن طبقات من رقائق معدنية أكثر سمكًا مصنوعة من النحاس المذهّب. ولا يمكن رؤية آثارها اليوم إلا على شكل ثقوب في الجدران.

ومع ذلك، نادرًا ما يتم توثيق الزخارف الرقيقة المصنوعة من أوراق الذهب بسبب هشاشتها الكبيرة. وفي إدفو، تم الآن اكتشاف جزيئات من هذا النوع من التذهيب في أماكن عديدة في مناطق الجدار العلوي للمعبد باركيه.

النقوش تكنيكولور

بالتعاون مع وزارة السياحة والآثار المصرية، قام فريق من جامعة يوليوس ماكسيميليان فورتسبورج بالبحث في أعمال الطلاء الملونة سابقًا للنقوش الحجرية في معبد إدفو، والتي كانت مخصصة للإله الصقر حورس. تم تنظيف النقوش واللوحات وتجميعها بواسطة فريق مصري من الترميم تحت إشراف أحمد عبد النبي. تم تمويل العمل من قبل مؤسسة جيردا هنكل.

“من المفترض أن طلاء الشخصيات بالذهب لم يخدم فقط في تخليدها وتأليهها رمزيًا، بل ساهم أيضًا في إضفاء الهالة الغامضة على الغرفة. تقول الدكتورة فيكتوريا ألتمان-فيندلينج، مديرة المشروع وزميلة الأبحاث في جامعة هارفارد: “لابد أن الأمر كان مثيرًا للإعجاب للغاية، خاصة عندما كان ضوء الشمس ساطعًا”. حورس بيمشروع هديتي في JMU.

استعادة النقوش. (وزارة السياحة والآثار)

قام الرسامون بتصحيح الحروف الهيروغليفية الخاطئة

قام المرممون المصريون بإزالة الغبار وفضلات الطيور والرواسب الأخرى، مثل السخام، من نقوش الحجر الرملي. وفي هذه العملية، كشف الباحثون عن بقايا الطلاء الذي كان يغطي النقوش البارزة بأكملها. في معظم المعابد المصرية القديمة، لا يتم الحفاظ على الرسم على الإطلاق، أو فقط في مناطق قليلة (داخلية). تم الانتهاء من العمل في حرم المعبد في ربيع هذا العام. ومن المقرر إجراء مزيد من التحليلات للأصباغ والتذهيب.

أعمال الترميم في الحرم الباركيه؛ الباركيه الموجود في المقدمة هو نسخة طبق الأصل. (الصورة: فيكتوريا ألتمان-فيندلينج / جامعة فورتسبورغ)

يمكن الآن للوحات متعددة الألوان أن تقدم المزيد من التفاصيل عن المشاهد والكتابات الهيروغليفية التي لا يمكن تحديدها في النقش البارز وحده، على سبيل المثال عناصر الملابس أو القرابين.

استخدم الحرفيون أيضًا الألوان لتصحيح الكتابة الهيروغليفية المنحوتة على الحجر: “في اللوحة، نصور إدارة الجودة القديمة”، كما يقول البروفيسور مارتن أ. ستادلر، مدير مشروع حورس بيديتي فورتسبورج. “إن حقيقة أن الآلهة كانت مذهبة بالكامل أمر مثير للاهتمام بشكل خاص. وتضيف فيكتوريا ألتمان ويندلينج: “نجد هذا في المصادر النصية التي تصف لحم الآلهة بأنه يتكون من الذهب”.

بقايا الذهب على طوق الملك. (فيكتوريا التمان-فيندلينج / جامعة فورتسبورغ)

كتابات مرسومة بالحبر

والنتيجة الأخرى هي العثور على ديبينتي (أي كتابات مرسومة بالحبر) مكتوبة بالخط الديموطيقي. هذه شهادة مباشرة عن دخول الكهنة إلى الهيكل. تُعرف هذه النقوش الشخصية في المقام الأول من مناطق المعبد الخارجي أو المداخل وليس من الحرم أو “قدس الأقداس”، حيث يوجد الباركيه وتمثال الإله المعبود. وبالتالي فإن الصلوات الموجهة إلى حورس، والتي يشار إليها باسم بروسكينيماتا في المصطلحات العلمية، توفر رؤى جديدة حول “السيرة المكانية” للغرفة، بالإضافة إلى معتقدات وممارسات عبادة الكهنة المسؤولين.

الحرم الداخلي، حيث تم العثور على القارب وتمثال الإله المعبود. (وزارة السياحة والآثار)

حقائق عن معبد إدفو

بالإضافة إلى كونه أفضل ملاذ محفوظ في مصر، فإن معبد حورس بإدفو يعد أعجوبة التصميم الهيكلي القديم، ويبلغ طوله 137 مترًا، وعرضه عند الصرح 76 مترًا، ويتراوح ارتفاعه من 15 مترًا إلى 35 مترًا. متر. وبفضل هذه الأبعاد الكبيرة وأسطح جدرانه المغطاة بالكامل بالنقوش والنقوش البارزة، فإنه يمثل أيضًا نصبًا فريدًا من نوعه للدين والهندسة المعمارية القديمة. تم بناؤه وتزيينه في الفترة ما بين 237 و57 قبل الميلاد، في عهد الملك بطليموس الثالث إلى الثاني عشر، ويحتوي على نصوص دينية ومشاهد طقسية أكثر من أي معبد مصري آخر تقريبًا، ويمكن إرجاع بعضها إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد.

نبذة عن مشروع حورس بأحديتي

يعمل مشروع حورس بيديتي بجامعة يوليوس ماكسيميليان بجامعة فورتسبورج تحت إشراف البروفيسور الدكتور مارتن أ. ستادلر وبتمويل رئيسي من مؤسسة الأبحاث الألمانية (DFG) في معبد إدفو منذ عام 2016، وهو مخصص للتوثيق الرقمي. للمبنى، بالإضافة إلى إنشاء طبعة كتابية جديدة وترجمات مشروحة لنصوص المعبد. كما تقوم حاليًا بتحليل النقوش والوظائف المكانية والممارسات الدينية المرتبطة بالمعبد. يقوم المشروع الفرعي للدكتورة فيكتوريا ألتمان-فيندلينج بدراسة الغرفتين المركزيتين، الحرم باركيه والغرفة الواقعة خلفه والتي تسمى ميسينيت.

الصورة العليا: مثال على اللوحات الملونة بعد الترميم: إله النيل مع تفاصيل مرسومة أخرى (مجوهرات، حدقة) وزهور مرسومة على صينية القرابين. المصدر: مارتن ستادلر / جامعة فورتسبورغ

تم نشر هذه المقالة لأول مرة كبيان صحفي تحت عنوان، “الترميم في معبد إدفو يكشف عن نقوش وألوان وذهب جديدة” على صفحة أخبار Julius-Maximilians-Universität Würzburg.