عفريت مرح (روبن جودفيلو) – سيد الأذى غير المؤذي وزيارة شكسبير إلى الوادي السحري

إلين لويد – AncientPages.com – يعد Puck، المعروف أيضًا باسم Robin Goodfellow أو “Hobgoblin”، أحد أكثر الشخصيات شعبية في الفولكلور الإنجليزي.

اشتهر بوك بالمقالب المزعجة والنكات العملية، وقد استحوذ على قلوب الكثير من الناس.

على اليسار: جوزيف نويل باتون، بوك، والجنيات، تفاصيل من حلم ليلة في منتصف الصيف. – على اليمين: بوك لكارل أندرسون ميدسومماركرانسن، ستوكهولم، السويد. الائتمان: Boberger، المجال العام – CC BY-SA 3.0

أحد أسباب شهرة بوك هو أن العديد من المؤلفين والشعراء أدرجوا هذه الشخصية المرحة في أعمالهم.

زيارة شكسبير إلى الوادي السحري

يمكن العثور على نسخة Puck الأكثر شهرة في مسرحية William Shakespeare A Midsummer Night’s Dream، المبنية على هذه الشخصية القديمة الرائعة. في مسرحية شكسبير، يعتبر بوك سيدًا خرافيًا ذكيًا للأذى غير الضار. سعيه الخيري للمتعة الجسدية يجعله محبوبًا.

بالطبع، نحب بوك في مسرحية “حلم ليلة في منتصف الصيف” لأن شكسبير استخدم موهبته ليخلق عالمًا رائعًا تكون فيه الجنيات خالية في المقام الأول من الصفات الشيطانية.

في مسرحية شكسبير، بوك هو خادم الجنية الملك أوبيرون، الغاضب من تيتانيا، ملكة الجنيات. يشعر الملك بالغيرة من العبد الهندي للملكة، ويتم إرسال “بوك” للحصول على زهرة سحرية.

عندما يُعطى لشخص نائم، يمكن لعصير الزهرة أن يجعل الناس يقعون في الحب. ينشر القرص العصير ولكن على الشخص الخطأ. خطأه يؤدي إلى الأشخاص الذين يقعون في حب الأشخاص الخطأوهذا ليس ما أراده الملك أوبيرون.

في فيلم “باك”، للسير جوشوا رينولدز، لصالح معرض بويدل شكسبير، أصبحت الشخصية التي كانت خطيرة في السابق غير ضارة. الائتمان: المجال العام

وبالتالي، يجب على “بوك” تصحيح خطأه، مما يؤدي إلى سلسلة من الأحداث.

يؤدي تصحيح الخطأ هذا إلى إطلاق سلسلة مغامرات تؤدي إلى تطورات ومواجهات مختلفة. تعمل هذه الإجراءات على تعديل خطأه الأولي ولكنها تؤدي إلى عواقب وتجارب غير متوقعة للشخصيات المعنية.

“أنا ذلك المتجول المرح في الليل.

أنا أمزح لأوبيرون وأجعله يبتسم،

عندما كنت، حصانًا سمينًا ومغذيًا بالفاصوليا، أخدع،

الصهيل على شاكلة المهرة:

وأحيانًا أتربص في وعاء القيل والقال،

مثل السلطعون المشوي،*

وعندما تشرب على شفتيها، أتمايل

وعلى نديها الذابل* اسكب المزر.

العمة الأكثر حكمة، التي تروي الحكاية الأكثر حزنًا،

في بعض الأحيان، أخطئ في فهم البراز الذي يبلغ ارتفاعه ثلاثة أقدام؛

ثم انزلقت من مؤخرتها، وأسقطتها للأسفل،

و”الخياط*” يبكي فيصيبه السعال؛

وبعد ذلك، يمسك الجميع بأوراكهم ويضحكون،

وشمعوا في فرحهم وعطسوا وحلفوا

كانت دائمًا تقضي ساعة مرحة هناك.

(حلم ليلة في منتصف الصيف، 2.1.43-57)

ومن المثير للاهتمام أيضًا معرفة كيف توصل الكاتب الإنجليزي العظيم ويليام شكسبير (1564- 1616) إلى فكرة إعطاء بوك دورًا مهمًا في إحدى مسرحياته.

في كتابه الأرض الوسطى في خرائط المرآة السحرية، كتب المؤلف ستيفن بونتي أن شكسبير تلقى معرفته بالجنيات الكامبري من صديقه ريتشارد برايس، ابن السير جون برايس، من دير بريكون.

وفقًا لبونتي، “يُزعم حتى أن Cwm Pwca، أو Puck Valley، وهو جزء من وادي Clydach الرومانسي، في بريكونشاير، هو المشهد الأصلي لحلم ليلة منتصف الصيف” – وهو خيال خفيف ومتجدد الهواء مثل Puck. نفسه. [According to a letter written by the poet Campbell to Mrs. Fletcher in 1833 and published in her Autobiography, it was thought Shakespeare went in person to see this magic valley. ‘It is no later than yesterday,’ wrote Campbell, ‘that I discovered a probability–almost near a certainty-that Shakespeare visited friends in the very town (Brecon in Wales) where Mrs. Siddons was born and that he there found in a neighboring glen, called “The Valley of Fairy Puck,” the principal machinery of his “Midsummer Night’s Dream.”

Illustration from the title page of Robin Goodfellow: His Mad Pranks and Merry Jests (1629). Credit: Public Domain

We need to find out how and why the great English poet gave Puck a significant role in his play. Maybe he had read about this curious folklore creature and liked it so much that he considered the figure worthy of becoming part of his play.

It should be added that the idea of Shakespeare visiting a magic valley is based on Welsh tradition.

Where Does The Name Puck Come From?

Where the name Puck comes from is still being determined. The modern English word is attested already in Old English as puca. Different types of tricksters frequently appear in myths and legends worldwide.

It has been suggested that Puck is of either Scandinavian, Celtic, or Germanic origin. Whatever the case, the figure has been part of English folklore for hundreds of years. The earliest reference to “Robin Goodfellow,” cited by the Oxford English Dictionary, is from 1531.

Modern scholars think the name can be traced to Ireland, pointing out that the word is widely distributed in Irish place names. Since Puck is a shape-shifter, he can quickly turn into, for example, a horse and bird, and in Ireland, he is known as Pooka, a mythical and not entirely benevolent prankster.

Puck Is A Lonely But Playful Trickster

Puck is a lonely figure who tries to get friends on many accounts. He can do minor housework for humans, and if you give him a small gift such as a glass of milk or other such treats, he can even work for you. Puck is not a selfish creature. At night, he sometimes does small services for the family he presides with. In Scotland, people know him as a brownie.

The Germans refer to him as Kobold or Knecht Ruprecht and in Scandinavian, he is called I Nissë God-dreng (Nisse god dräng)

Puck is popular among adults and children. Robin Goodfellow is simply a beloved mythological figure.

Written by Ellen Lloyd – AncientPages.com

First version of this article was published on June 24, 2021

Copyright © AncientPages.com All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed in whole or part without the express written permission of AncientPages.com and Ellen Lloyd

Expand for references