تكشف رونية الفايكنج عن نظام التسعير القديم

يقدم التفسير الجديد للنقش الروني الموجود على خاتم فورسا (فورسارينجن باللغة السويدية)، رؤى جديدة للنظام النقدي في عصر الفايكنج ويمثل أقدم سجل قيمة موثق في الدول الاسكندنافية. يصف النقش كيفية تعامل الفايكنج مع الغرامات بطريقة مرنة وعملية. وقد تم تسليط الضوء على هذا في بحث أجراه قسم التاريخ الاقتصادي والعلاقات الدولية في جامعة ستوكهولم، ونُشر مؤخراً في مجلة التاريخ الاقتصادي الاسكندنافي.

حلقة فورسا عبارة عن حلقة حديدية من هالسينجلاند، يعود تاريخها إلى القرن التاسع أو العاشر. يصف النقش الروني الموجود على الخاتم الغرامات المفروضة على جريمة محددة، حيث كان من المقرر أن يتم الدفع على شكل ثيران وفضة. (أولريكا كارلسون/سفينسكا كيركان/جامعة ستوكهولم)

“تم تفسير نقش فورسارينجن “uksa … auk aura tua” سابقًا على أنه يعني أنه يجب دفع الغرامات بثور وخامين من الفضة. يقول رودني إدفينسون، أستاذ التاريخ الاقتصادي في جامعة ستوكهولم، الذي أجرى الدراسة: “هذا يعني ضمنا أن الطرف المذنب كان عليه أن يدفع بنوعين مختلفين من السلع، وهو أمر غير عملي ويستغرق وقتا طويلا”.

أقدم سجل قيمة في الدول الاسكندنافية

حلقة فورسا عبارة عن حلقة حديدية من هالسينجلاند، يعود تاريخها إلى القرن التاسع أو العاشر. يصف النقش الروني الموجود على الخاتم الغرامات المفروضة على جريمة محددة، حيث كان من المقرر أن يتم الدفع على شكل ثيران وفضة.

يُعتقد أن الخاتم قد تم استخدامه كمقبض باب وهو حاليًا أقدم نص قانوني محفوظ معروف في الدول الاسكندنافية.

وبتغيير ترجمة كلمة “auk” من التفسير السابق “و” إلى التفسير الجديد “أيضًا”، يتغير المعنى بحيث يمكن دفع الغرامات إما بثور أو بخامين من الفضة. وكان الخام يعادل حوالي 25 جرامًا من الفضة.

“يشير هذا إلى نظام أكثر مرونة، حيث يمكن استخدام كل من الثيران والفضة كوحدات للدفع. إذا كان وصول الشخص إلى الثيران أسهل من الوصول إلى الفضة، فيمكنه دفع غراماته بالثور. وعلى العكس من ذلك، إذا كان لدى شخص ما الفضة ولكن ليس لديه ثيران، فيمكنه الدفع باستخدام خامين من الفضة، كما يقول رودني إدفينسون.

يتكون كنز الفايكنج الفضي من Stjørdal بالنرويج من إجمالي 46 قطعة من الفضة. (بيرجيت مايكسنر، متحف NTNU للعلوم)

يتماشى مع القوانين الإقليمية القديمة

يُظهر التفسير الجديد أن الفايكنج كان لديهم نظام حيث كانت الثيران والفضة بمثابة وحدات للدفع. يسمح هذا النظام باستخدام أنواع متعددة من وحدات الحسابات بشكل متزامن، مما يقلل من تعقيد المعاملات ويسهل على الأشخاص الوفاء بالتزاماتهم المالية.

ويتوافق التفسير الجديد أيضًا بشكل أفضل مع كيفية عمل النظام لاحقًا وفقًا للقوانين الإقليمية اللاحقة، وهو، وفقًا لرودني إدفينسون، مهم لفهمنا للتاريخ النقدي الإسكندنافي والأوروبي.

إدفينسون يقول:

“باعتباري مؤرخًا اقتصاديًا، فإنني أبحث بشكل خاص عن البيانات التاريخية لتكون منطقية اقتصاديًا، أي أنها تتناسب مع الأنظمة الاقتصادية المعاصرة أو التاريخية الأخرى. إن تقييم الثور بسعر خامين، أو 50 جرامًا من الفضة، في السويد في القرن العاشر يشبه التقييمات المعاصرة في أجزاء أخرى من أوروبا، مما يشير إلى درجة عالية من التكامل والتبادل بين الاقتصادات المختلفة.

جزء من مؤشر التسعير التاريخي

وقد ساهم إدفينسون سابقًا في تطوير مؤشر تاريخي لأسعار المستهلك يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر، لكن هذا التفسير الجديد يوفر نظرة ثاقبة لمستويات الأسعار حتى في وقت مبكر من التاريخ.

“كان مستوى الأسعار خلال عصر الفايكنج في الفضة أقل بكثير مما كان عليه في أوائل القرن الرابع عشر وأواخر القرن السادس عشر، ولكن تقريبًا بنفس المستوى الذي كان عليه في أواخر القرن الخامس عشر والقرن الثاني عشر، عندما كان هناك نقص في الفضة”، كما يقول. رودني إدفينسون.

وتسلط الدراسة الضوء على أهمية استخدام النظريات الاقتصادية الحديثة في تفسير المصادر التاريخية. ومن خلال الجمع بين النظرية الاقتصادية والنتائج الأثرية والتاريخية، يتم فتح فرص جديدة للبحث متعدد التخصصات وفهم أعمق للنظم الاقتصادية المبكرة.

تم اكتشاف قطع أثرية فضية من الفايكنج في جزيرة مان بإنجلترا. (التراث الوطني في مانكس)

ما هي تكلفة الأشياء خلال عصر الفايكنج؟

وفقًا للتفسير الجديد، سيكلف الثور 2 أوري من الفضة، أي حوالي 50 جرامًا من الفضة، خلال عصر الفايكنج. وهذا يعادل حوالي 100.000 كرونة سويدية اليوم، إذا ما قورنت بقيمة ساعة عمل واحدة.

لذلك كانت قيمة غرامة Forsa Ring عالية جدًا. من المحتمل أن يكون الـ أور يعادل حوالي تسعة دراهم عربية، وهي العملة التي تم تداولها بكميات كبيرة بين الفايكنج. كان السعر الشائع للعبودية هو 12 أوري من الفضة، أو ما يقرب من 600000 كرونة سويدية اليوم.

وكانت قيمة “الورجيلد” للرجل الحر، أي الغرامة المدفوعة لعائلة القتيل لتجنب الثأر للدم، أعلى بكثير، حوالي 5 كيلوغرامات من الفضة، أي حوالي 10 ملايين كرونة سويدية اليوم. يعكس الاختلاف الكبير في القيمة بين العبيد والرجل الحر ديناميكيات القوة بين الأفراد الأحرار والعبيد في مجتمع العبيد.

تمت ترجمة النقش ذو الصلة لخاتم فورسا إلى اللغة الإنجليزية الحديثة:

ثور واحد و [also/or] اثنان من الفضة للموظفين لترميم الحرم في حالة صالحة لأول مرة؛ اثنين من الثيران و [also/or] وأربعة خامات من الفضة للمرة الثانية؛ ولكن للمرة الثالثة أربعة ثيران وثمانية خام من الفضة.

الورقة، “تطبيق منظور تكلفة المعاملة لفك تشفير أقدم علاقة قيمة مسجلة لفايكنج اسكندنافيا: رؤى من نقش فورسارينجن الروني” تم نشره في مجلة التاريخ الاقتصادي الاسكندنافي.

الصورة العليا: رسم بالحبر القديم لخاتم فورسا. المصدر: لارس كينرشتيدت/مجلس التراث الوطني السويدي/جامعة ستوكهولم

المقال،’تفسير جديد للرونية يكشف عن الأسعار في عصر الفايكنج تم نشره لأول مرة من قبل جامعة ستوكهولم.