هل تقدم “سيدتي جين” أي فكرة عن قصة عائلة تيودور؟

جون ريكس/المحادثة

استمر قرن تيودور الطويل (1485-1603) 42.947 يومًا وحكمت الليدي جين جراي تسعة أيام منها.

عين ابن عم جين، الملك الصبي المريض إدوارد السادس، وريثًا لها لإبقاء البروتستانتية على قيد الحياة. ومع ذلك، لم تثبت في النهاية أكثر من مجرد إزعاج بسيط لأخته ماري الكاثوليكية الرومانية، التي استفادت من القبول الشعبي واسع النطاق لشرعيتها الأسرية.

لذلك، بالنسبة لمعظم المؤرخين، تعتبر جين حاشية في أحسن الأحوال. وعلى الرغم من أنها تلقت بعض الاهتمام مؤخرًا من العلماء، فإن قصر فترة حكم جين يعني أن تركيزهم يميل أكثر إلى كيفية تقديمها من قبل الآخرين.

My Lady Jane، الخيال التاريخي الجديد لأمازون برايم، مبني على رواية تحمل نفس الاسم من تأليف سينثيا هاند وجودي ميدوز وبرودي أشتون. تتمتع جينس الحقيقية والخيالية بذكاء استثنائي، على الرغم من أننا بدلاً من الدين واللغات القديمة نرى مواهب في العلاج بالأعشاب والطب – وكلاهما غير مستقر بسبب احتمال أن تصبح ملكة. ولكن هذا هو المكان الذي تنتهي فيه أوجه التشابه.

إن الإعداد لـ My Lady Jane ليس عالم تيودور “مُعاد تصوره” بقدر ما هو واقع بديل وهمي تمامًا. يتيح هذا للمبدعين القيام بشيء لا يمكن للمؤرخين تصوره على الإطلاق: جعل جين مركز القصة.

كانت جين الحقيقية تبلغ من العمر 16 عامًا فقط عندما اعتلت العرش في يوليو 1553. ومع تدهور حالة إدوارد في الربيع، تم الضغط عليها للزواج من جيلدفورد دادلي. كان جيلدفورد نجل دوق نورثمبرلاند، الرئيس اللورد لمجلس الملكة الخاص لإدوارد، وبالتالي الحاكم الفعلي بينما كان الملك لا يزال صبيًا.

تجسست نورثمبرلاند على فرصة لاستغلال مطالبة جين الضعيفة بالسلالة الحاكمة (كانت جدتها لأمها هي الأخت الصغرى لهنري الثامن) وتجاوز الخلافة الشرعية – ماري. تم تقديم My Lady Jane’s Guildford باعتباره نذلًا فاحشًا تحتقره جين على الفور، لكنه سرعان ما يصبح محبوبًا وغامضًا. ثم يتحول إلى حصان..

نعم حصان.

في هذا العالم، يمكن لبعض الناس أن يتحولوا إلى حيوانات. يتعرض هؤلاء الذين يُطلق عليهم “الإيثيون” للاضطهاد من قبل البشر غير المتحولين، المعروفين باسم “الحقيقة”، الذين يطاردونهم ويمررون “قوانين الانفصال” للحفاظ على نقاء المجتمع.

على الرغم من أن كل هذا أمر خيالي، إلا أن حقيقة أن الأم الكبرى تيودور مارغريت بوفورت تم الكشف عنها على أنها سلحفاة في ما قد يكون الادعاء الأكثر منطقية تاريخيًا في السلسلة بأكملها. على الأقل يعكس هذا متانتها التي لا شك فيها (لقد توفيت بالفعل عام 1509) ويشرح سبب ظهورها بشكل مفعم بالحيوية لمدة 110 أعوام.

وينبغي أن يكون واضحاً الآن أن تصيد الأخطاء في الحقائق سيكون لعبة حمقاء هنا. إن My Lady Jane غارقة في المفارقة التاريخية، بدءًا من لغتها وقيمها الحديثة تمامًا وحتى معالجتها المتهورة للتسلسل الزمني. مبدعوها يستمتعون بعدم الدقة التاريخية.

إعدام السيدة جين جراي بواسطة بول ديلاروش. (ورثها اللورد تشيلسمور الثاني، 1902)

في تناقض صارخ مع “التفسير الشخصي” الذي قدمته السيدة هيلاري مانتل للماضي من خلال الخيال التاريخي، أو البحث التاريخي التفصيلي الذي عزز رواية “شاردليك” لسي جيه سامسون. بالنسبة لمبدعي My Lady Jane، الحقيقة هي مجرد شيء يمكن تحريفه من أجل المتعة.

القطيعة مع التاريخ

والهدف الخاص هو النظرة الطويلة الأمد لجين باعتبارها ضحية بريئة: “التاريخ يتذكر [Jane] باعتبارها الفتاة المطلقة في محنة – اللعنة على ذلك “، يقول الراوي الرشيق في بداية الحلقة الأولى. لكن الأمر المثير للاهتمام هو أنه على الرغم من أن الصورة النمطية “للفتاة” لجين جراي معكوسة بشكل شامل، إلا أن “سيدتي جين” تعتمد بحرية على صور نمطية موقرة أخرى – ماري الكاثوليكية البغيضة والمهووسة، وإليزابيث البروتستانتية الفاضلة والعادلة – من أجل الراحة. والواقع أن ماري المتنمر وغير المستقرة التي نراها هنا لا تختلف كثيراً عن أوصاف “الملكة الدموية” التي يطلقها الدعاة البروتستانت مثل جون فوكس.

لكن ما لا تمتلكه “ماري ليدي جين”، وربما في أهم خروج عن الواقع التاريخي (حتى عند حساب مؤامرة فيريتي-إيثيان)، هو أي دافع ديني. الدين موجود في هذا العالم، ولكن فقط كواجهة لتزيين النوافذ وضبط المزاج. إنه لا يلعب أي دور على الإطلاق في تشكيل النظرة العالمية لأي شخصية. لا يزال أقل من ذلك يفسر أيًا من أفعالهم.

ومع ذلك، شهدت فترة تيودور تغييرات جذرية في المشهد الديني الإنجليزي، حيث اكتسحت البروتستانتية قرونًا من التقاليد والمعتقدات والمؤسسات الكاثوليكية، والتي انطلقت بالفعل في عهد إدوارد. لن يحاول أي مؤرخ فهم عالم تيودور دون وضع الدين في قلب تحليلاته. وكان الانقسام منتشراً إلى حد كبير لأن المخاطر ــ التي لا تقل عن الخلاص الأبدي ــ كانت عالية للغاية.

الشخصيات الرئيسية، التي تحركها مكاسب مادية، أو السعي وراء السلطة من أجل السلطة في حد ذاتها، أو الإشباع الجنسي، هي بالتالي غير قابلة للتصديق إلى حد كبير ليس فقط باعتبارها تمثيلات تاريخية، وهو ما لم يكن المقصود منها أن تكونه من الإنصاف، ولكن كأشخاص حقيقيين في ذلك الوقت.

تريد ماري الحاقدة بشكل مثير للاشمئزاز التي تلعب دورها كيت أوفلين التاج لأن هذا دورها. يتمتع اللورد سيمور الذي يلعب دوره دومينيك كوبر بعلاقة خاصة بالسلطة. يعرف اللورد دودلي، الذي يلعب دوره روب بريدون، أن “من يحصل على التاج يسيطر على العالم”. يتم دائمًا تقديم الدوافع في بعدين، لكن الخيال التاريخي أو الخيال الذي يريد أن يؤخذ على محمل الجد يحاول ملء الفجوات التي لا يستطيع التاريخ الأكاديمي الوصول إليها. سيدتي جين لا تحتاج أو تريد أن تؤخذ على محمل الجد.

من المؤكد أن مؤرخي أسرة تيودور يعرفون أنهم بحاجة إلى تفسير مؤامرات البلاط، لكن هذا هو كل ما نراه في الليدي جين جراي. من المحتمل أن يشعر صانعوه بالاطراء من الحجة القائلة بأن ما نراه هنا ليس خيالًا تاريخيًا أو حتى خيالًا تاريخيًا. إنها مناهضة للتاريخ.

نُشرت هذه المقالة في الأصل تحت عنوان “سيدتي جين: تاريخ جديد مناهض لفترة تيودور لا يريد أن يؤخذ على محمل الجد” بواسطة جون ريكس على المحادثة، وتم إعادة نشره بموجب ترخيص المشاع الإبداعي.

الصورة العليا: ليدي جين، من العرض الترويجي لفيلم My Lady Jane. مصدر: جوناثان برايم / برايم فيديو

انشر كـ AO