التوأم نافاجو: قاتل الوحوش والمولود من أجل الماء

تفتخر القبائل الأمريكية الأصلية بمجموعة معقدة للغاية ومثيرة للتفكير من المعتقدات والتقاليد، حيث غالبًا ما يتم مشاركة أسطورة الأخوين التوأم البطوليين وتوجد في العديد من القبائل.
في أساطير قبيلة نافاجو، يُعرف هذان التوأم باسم Monster Slayer وBorn-For-Water، وهما شخصيتان مركزيتان في أساطير القبيلة، ويجسدان موضوعات الشجاعة والحماية والنضال ضد الشر. قصتهم ليست مجرد قصة بطولة ولكنها مجموعة معقدة من المعتقدات الثقافية والقيم والعلاقة الدائمة بين شعب نافاجو وبيئتهم.

التوائم نافاجو في القصص القبلية المبكرة

تبدأ حكاية Monster Slayer وBorn-For-Water مع والدتهما، Changing Woman (Asdzą́ą́ Nádleehi)، إحدى أكثر الآلهة احترامًا في أساطير نافاجو. تمثل المرأة المتغيرة الحياة والخصوبة والتحول. وبحسب الأساطير، فقد حملت بتوأم من الشمس التي أعطتها قطعتين من الفيروز وصدفة أذن البحر، والتي تحولت إلى توأمان. قامت المرأة المتغيرة بتربية أبنائها على جبل جوبيرنادور نوب، وهو جبل نافاجو المقدس، حيث تعلموا عن تراثهم الإلهي والمصير الذي ينتظرهم.

إقليم دينيتا التقليدي (شمال غرب نيو مكسيكو)، حيث يقع جوبيرنادور نوب (Chʼóolʼį́ʼí). (هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية/سي سي بي 2.0)

مع تقدمهم في السن، أصبح Monster Slayer وBorn-For-Water على دراية بالعديد من الوحوش التي ابتليت بها شعبهم. كانت هذه الوحوش تجسيدًا للفوضى والخطر في العالم. عاقدين العزم على تخليص أرضهم من هذه التهديدات، انطلق التوأم في رحلة محفوفة بالمخاطر إلى منزل الشمس للحصول على التوجيه والأسلحة. وكانت رحلتهم مليئة بالتحديات، بما في ذلك عبور صحراء شاسعة والتغلب على العديد من العقبات التي اختبرت شجاعتهم وعزيمتهم.

رجل من قبيلة نافاجو يرتدي قناعًا احتفاليًا وفستانًا من Naayéé Neizghání، التقطه إدوارد س. كيرتس (ج. 1904) (المجال العام)

عند وصولهم إلى والدهم، الشمس، خضعوا لسلسلة من التجارب لإثبات جدارتهم. أعجبت الشمس بتصميمهم وشجاعتهم، ومنحت Monster Slayer قوسًا وسهامًا سحريين، بينما تلقت Born-For-Water طاقمًا وقائيًا. كانت هذه الهدايا حاسمة لمهمتهم في هزيمة الوحوش. عاد التوأم مسلحين بأسلحتهما الجديدة إلى وطنهما لمواجهة الوحوش. تولى Monster Slayer زمام المبادرة في المعارك، مستخدمًا قوسه وسهامه بدقة مميتة. لعب شقيقه Born-For-Water دورًا داعمًا، مستخدمًا طاقم الحماية الخاص به لمساعدة Monster Slayer والدفاع عنه. لقد هزموا معًا العديد من المخلوقات المخيفة، بما في ذلك العمالقة والوحوش في Shiprock ( تسي بيتاي في لغة نافاجو)، وYeitso، العملاق الكبير سيئ السمعة.

محاربو الشمس

ولم تكن كل معركة مواجهة جسدية فحسب، بل كانت مواجهة روحية أيضًا. اعتمد التوأم على ذكائهم وشجاعتهم وتعاليم أمهم وأبيهم. لقد استحضروا الصلوات والطقوس لضمان نجاحهم، وسلطوا الضوء على العلاقة العميقة بين براعتهم الجسدية وقوتهم الروحية.

يمكننا أن نفهم بسرعة أن قصة Monster Slayer وBorn-For-Water هي أكثر من مجرد مغامرة ملحمية؛ إنها حجر الزاوية في الهوية الثقافية للنافاجو. يرمز التوأم إلى انتصار الخير على الشر، وأهمية الشجاعة، وضرورة العمل معًا من أجل الصالح العام. يتم سرد قصتهم في مختلف الاحتفالات والطقوس، لتكون بمثابة تذكير بالقيم التي يقوم عليها مجتمع نافاجو.

أحد أهم الاحتفالات المرتبطة بالتوائم هو طريق العدو (Anaaʼjí). يتم إجراء مراسم الشفاء هذه لاستعادة التوازن والانسجام للأفراد الذين كانوا في صراع أو حرب. ويتم تلاوة قصص التوأم خلال الحفل، مع التأكيد على دورهما كحماة ومعالجين. كما أن رحلة التوأم وانتصاراتهما بمثابة استعارات للتغلب على التحديات الشخصية والمجتمعية.

في ثقافة نافاجو المعاصرة، لا تزال قصة Monster Slayer وBorn-For-Water مصدرًا للإلهام. يتم الحفاظ على تراثهم من خلال التقاليد الشفهية ورواية القصص والفن. غالبًا ما يصور فنانو نافاجو التوأم في اللوحات والمنحوتات والمجوهرات، حيث تجسد كل قطعة جوهر بطولتهم وأهميتهم الروحية. علاوة على ذلك، فإن قصتهم يتردد صداها خارج نطاق أمة نافاجو، حيث تقدم موضوعات عالمية مثل الشجاعة والمرونة ومكافحة الشدائد. يدرس العلماء والمتحمسون للأساطير الأمريكية الأصلية قصة التوأم لاكتساب رؤى أعمق حول التراث الثقافي الغني لشعب نافاجو.

فتاة نافاجو، محمية نافاجو، ويندو روك، أريزونا. (ولفجانج ستودت من ساربروكن/ألمانيا، CC BY 2.0)

أهل السهول

إن أسطورة Monster Slayer وBorn-For-Water عبارة عن قصة عميقة تلخص جوهر أساطير نافاجو. منذ ولادتهما الإلهية وحتى أعمالهما البطولية، يجسد التوأم القيم والمعتقدات التي دعمت شعب نافاجو لأجيال. قصتهم هي شهادة على قوة الأسطورة الدائمة وقدرتها على نقل الحقائق الثقافية المعقدة وإلهام الأجيال القادمة. من خلال إعادة سرد مغامراتهم والاحتفال بها، يظل إرث Monster Slayer وBorn-For-Water جزءًا حيويًا من تراث النافاجو، ويرمز إلى الصراع الأبدي بين الخير والشر والروح التي لا تتزعزع لشعب ناضل كثيرًا في سبيله. تاريخ.

الصورة العليا: راقصو نافاجو يبيشاي (يي بي تشي). إدوارد س. كيرتس. الولايات المتحدة الأمريكية، 1900. مصدر: المجال العام

بقلم أليكسا فوكوفيتش